1 00:00:03,504 --> 00:00:05,547 Vi vill vädja till vem som helst 2 00:00:05,631 --> 00:00:09,927 som kan ha varit i Rowntree Park område på tisdag eftermiddag. 3 00:00:10,886 --> 00:00:14,264 Om du tror att du kanske har sett eller hört något, 4 00:00:14,932 --> 00:00:18,185 något alls, vänligen kontakta. 5 00:00:18,977 --> 00:00:20,145 Ring hjälplinjen. 6 00:00:20,729 --> 00:00:22,481 Det är helt konfidentiellt. 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,942 -Vad är det här? -Det är din mamma, okej? 8 00:00:25,025 --> 00:00:26,902 Hon ville se saken. 9 00:00:26,985 --> 00:00:30,155 Alla förtjänar att känna sig trygg och säker... 10 00:00:30,239 --> 00:00:32,115 -Hej. 11 00:00:32,198 --> 00:00:34,493 -Det här kunde ha varit din familj. -Det är inte samma sak på min teve. 12 00:00:35,577 --> 00:00:38,288 Det här kunde ha varit ditt barn. Det finns ingen ursäkt... 13 00:00:38,372 --> 00:00:40,749 -Jag trodde att du hatade polisen. -Jag älskar min dotter. 14 00:00:40,832 --> 00:00:42,125 Det är bra att veta. 15 00:00:42,209 --> 00:00:43,836 …i vilket samhälle som helst. 16 00:00:43,919 --> 00:00:47,214 -Tack, DS Lenker. -Jag brukade titta på alla hennes skolpjäser. 17 00:00:47,297 --> 00:00:49,466 -Mamma i pjäser? -Du vet, församling. 18 00:00:49,967 --> 00:00:53,178 Så pinsamt. Hur var hon? Var hon bra? 19 00:00:53,262 --> 00:00:57,391 Åh, hon var väldigt tydlig. Mycket högt. 20 00:00:57,474 --> 00:00:59,601 -Man fick stå bra tillbaka. - Åh, mamma. 21 00:00:59,685 --> 00:01:01,228 Åh, för guds skull. 22 00:01:02,020 --> 00:01:05,899 Isaac växte upp i den parken. Du vet, han älskade den parken. 23 00:01:06,817 --> 00:01:10,737 Varje dag när jag kommer tillbaka från skolan, han skulle rycka i mig i handen, vet du. 24 00:01:10,821 --> 00:01:13,699 "Snälla, mamma. Bara fem minuter. Bara fem minuter." 25 00:01:13,782 --> 00:01:15,826 Så, Nana Mo, vad är ditt nötkött med polisen? 26 00:01:15,909 --> 00:01:17,911 -Ja, han var-- -Det är inte min-- 27 00:01:18,537 --> 00:01:20,706 -Tack så mycket. -Tja, vad kallar du det-- 28 00:01:20,789 --> 00:01:22,916 -Det är din farfar. -...vi uppskattar att du tar dig tid... 29 00:01:23,000 --> 00:01:27,629 De jagade honom varje dag av hans vuxna liv om du måste veta. 30 00:01:27,713 --> 00:01:29,464 Bara för-- du vet-- Bara för skojs skull. 31 00:01:29,548 --> 00:01:31,466 -Mamma. -Vad? Han har rätt att veta. 32 00:01:31,550 --> 00:01:33,635 -Inte idag. -Åh, för guds skull. 33 00:01:35,971 --> 00:01:37,973 Varför kör jag inte hem dig? Kom igen. 34 00:01:39,975 --> 00:01:43,645 Du vet, det där med pappa, han fortsatte inte och fortsatte och fortsatte med det. 35 00:01:43,729 --> 00:01:45,606 Nej, det gjorde han inte, eller hur? 36 00:01:46,190 --> 00:01:49,860 Han skulle sitta där och stå ut med det, inte göra väsen av sig. 37 00:01:50,694 --> 00:01:52,696 Det gjorde mig så arg. 38 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 Varför du var tvungen att springa iväg och gå med i det där, 39 00:01:56,617 --> 00:01:58,869 -Jag kommer aldrig någonsin att förstå. -Jag försökte-- 40 00:01:59,745 --> 00:02:01,330 Du tror att du kan ändra dem. 41 00:02:02,664 --> 00:02:05,083 Du kan inte ändra en jävla sak. 42 00:02:16,178 --> 00:02:19,389 Jag kan bekräfta att en person har arresterats, 43 00:02:19,473 --> 00:02:22,184 och jag skulle klassa detta som ett betydande genombrott. 44 00:02:23,894 --> 00:02:27,105 Vi jobbar hand i hand med samhällsledare, 45 00:02:27,731 --> 00:02:31,235 men det är en-- en pågående operation som vi talar. 46 00:02:31,318 --> 00:02:35,781 Tack. Som ni vet, Isaac är fortfarande i ett kritiskt tillstånd. 47 00:02:36,365 --> 00:02:38,408 Han får utmärkt vård... 48 00:03:27,374 --> 00:03:28,375 Jason. 49 00:03:29,543 --> 00:03:32,713 Vi har ögonvittnen av dig som bär vapnet. 50 00:03:33,839 --> 00:03:37,634 Vi har CCTV-filmer av att du kasserar nämnda skjutvapen. 51 00:03:40,637 --> 00:03:44,725 Det jag vill veta är, hur kom den i din ägo? 52 00:03:47,311 --> 00:03:48,979 Gav någon den till dig? 53 00:03:55,694 --> 00:03:57,070 Ja, han blev skjuten, innit? 54 00:03:58,572 --> 00:04:00,657 Jason, jag skulle vilja att föreslå att du använder din rätt att-- 55 00:04:00,741 --> 00:04:05,412 Yuten fick vicka av en olycka. 56 00:04:08,582 --> 00:04:11,168 Nu menade man aldrig för honom att fastna i allt det där. 57 00:04:12,794 --> 00:04:14,588 Menade bara för att skrämma uppsnabbarna. 58 00:04:15,464 --> 00:04:17,216 Så du var i en tvist med ett rivaliserande gäng? 59 00:04:20,802 --> 00:04:24,723 Och om jag kunde gå tillbaka och byta skit, då... 60 00:04:27,601 --> 00:04:30,312 Så du erkänner till skjutningen av Isaac Whitlow? 61 00:04:35,025 --> 00:04:36,151 Ja. 62 00:04:37,861 --> 00:04:38,862 Ja, det är jag. 63 00:04:43,825 --> 00:04:45,536 Okej, samlas. 64 00:04:47,329 --> 00:04:49,122 Så jag pratade med labbet. 65 00:04:50,040 --> 00:04:52,292 Isaacs kula är en tändsticka med Jasons skjutvapen. 66 00:04:54,795 --> 00:04:56,088 Okej, så vad är vårt drag? 67 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 Tja-- 68 00:04:58,298 --> 00:04:59,299 Inte du. 69 00:05:02,219 --> 00:05:03,220 juni. 70 00:05:06,223 --> 00:05:08,433 -Granskade du intervjubandet? -Ja. 71 00:05:08,517 --> 00:05:09,518 Och? 72 00:05:10,185 --> 00:05:12,062 Jag tror att ballistik plus bekännelsen... 73 00:05:14,064 --> 00:05:16,233 Vi går in på CPS, åtalar den misstänkte. 74 00:05:17,192 --> 00:05:18,277 Okej. 75 00:05:19,903 --> 00:05:22,781 Köper du den? Bekännelsen? 76 00:05:23,615 --> 00:05:25,075 Ja. Jag menar, jag var övertygad, ja. 77 00:05:26,201 --> 00:05:30,289 Ja, men han behövde inte erkänna. Han gav bara upp det, lätt. 78 00:05:30,372 --> 00:05:32,332 Han är 17. Han är ett barn. 79 00:05:32,416 --> 00:05:35,043 Ja, hur många gånger arresterad? 80 00:05:35,127 --> 00:05:36,795 -Sju. 81 00:05:36,879 --> 00:05:38,255 Sju gånger. 82 00:05:38,338 --> 00:05:39,965 Men inte för mordförsök. 83 00:05:40,883 --> 00:05:45,554 Han var hur lugn som helst. Han sprang cirklar runt sin trosa. 84 00:05:46,847 --> 00:05:49,308 Tja, han kanske tänker samarbeta nu... 85 00:05:49,391 --> 00:05:53,270 Kom in tidigt. Erkännande av skyldig. Gå till en mjukare mening. 86 00:05:53,979 --> 00:05:55,022 Ja. 87 00:06:00,068 --> 00:06:01,278 Satsade du ditt liv på det? 88 00:06:03,155 --> 00:06:05,991 Det är objektivt sett ett rättvist antagande. 89 00:06:06,074 --> 00:06:07,284 Objektivt? 90 00:06:09,536 --> 00:06:10,537 Jag förstår vad du säger. 91 00:06:10,621 --> 00:06:14,041 Jag menar, bekännelse, det är en silverkula, eller hur? 92 00:06:14,833 --> 00:06:16,376 Det är guldstandarden. 93 00:06:17,920 --> 00:06:20,297 Juryn, de tänker inte två gånger. Den pojken är klar. 94 00:06:20,380 --> 00:06:25,427 Arton, 20 år gått. Är du okej med det? 95 00:06:35,062 --> 00:06:36,313 Ja. 96 00:06:37,231 --> 00:06:38,232 Ja. 97 00:06:40,609 --> 00:06:43,695 Fysiska bevis, vapnet. 98 00:06:45,155 --> 00:06:46,240 Det var hans vapen. 99 00:06:46,823 --> 00:06:48,825 Jason Reeve är medlem i ett gäng. 100 00:06:49,868 --> 00:06:51,745 Jag menar, du skjuter ett barn i parken, 101 00:06:51,828 --> 00:06:53,956 som hänger vid sitt fulla sinne på det jävla vapnet? 102 00:06:54,039 --> 00:06:56,166 Det gjorde han uppenbarligen. 103 00:06:56,917 --> 00:06:58,126 Bra. 104 00:06:59,545 --> 00:07:00,796 Han hade pistolen. 105 00:07:01,922 --> 00:07:06,134 Men sköt han den, eller höll han på det för en vän? 106 00:07:06,760 --> 00:07:11,098 Jag menar, han spänner Cannon Road, flyr arrest. 107 00:07:11,181 --> 00:07:12,599 Han hittar tid att ringa ett telefonsamtal, 108 00:07:13,183 --> 00:07:16,353 34 sekunder till ett oregistrerat nummer inte längre i tjänst. 109 00:07:16,436 --> 00:07:19,022 Du måste fråga dig själv, "Vem ringer han?" 110 00:07:20,607 --> 00:07:21,608 Vem ringer han? 111 00:07:24,152 --> 00:07:25,571 Vet du vad jag ser? 112 00:07:27,281 --> 00:07:28,907 Jag ser ett barn, 17 år gammal, 113 00:07:29,908 --> 00:07:32,911 mutat och hotat i följande order. 114 00:07:47,259 --> 00:07:48,552 Vi ses nästa vecka. 115 00:08:07,321 --> 00:08:08,322 Hej? 116 00:08:08,405 --> 00:08:11,158 Jag såg henne. Jag känner den kvinnan. 117 00:08:20,083 --> 00:08:23,629 Vad får dig att tro att personen i flygbladet står samma person som du träffade? 118 00:08:24,713 --> 00:08:29,343 Här. Rio Grande, uppe i norra landet. 119 00:08:30,260 --> 00:08:31,970 Sa hon vad hon gjorde för jobbet? 120 00:08:32,054 --> 00:08:34,890 -En städare, tror jag. -Vet du var? 121 00:08:36,683 --> 00:08:40,812 Nej. Men hon gillade det, förbättra sin engelska. 122 00:08:40,895 --> 00:08:42,688 Då sa hennes pojkvän till henne att ge upp det. 123 00:08:42,773 --> 00:08:43,899 Pojkvän? 124 00:08:44,525 --> 00:08:47,861 Någon engelsman. Hon flyttade in hos honom och efter det-- 125 00:08:47,945 --> 00:08:50,030 -Hon slutade komma. -Rätt. 126 00:08:51,657 --> 00:08:54,993 Vet du vad hon hette, Fru Odinaka? 127 00:08:56,453 --> 00:09:00,749 Carlita? Carla? Carla. 128 00:09:01,625 --> 00:09:03,961 Och du är säker på att det här är samma kvinna? 129 00:09:04,044 --> 00:09:05,212 Okej, tja... 130 00:09:07,422 --> 00:09:10,676 Vi grillade här i somras. Och… 131 00:09:12,469 --> 00:09:16,265 Här. Här är hon. Bak. 132 00:09:38,120 --> 00:09:39,955 Hej. Du går vidare till utredningsteamet. 133 00:09:40,455 --> 00:09:43,876 Hej. Jag ringer om skottlossningen i Rowntree Park. 134 00:09:44,376 --> 00:09:47,588 Du vet, den som var på TV:n, som de pratade om? 135 00:09:48,463 --> 00:09:51,717 -Jag såg dem skjuta den stackars ungen. -Okej. 136 00:09:52,759 --> 00:09:54,303 Hur många angripare såg du? 137 00:09:55,179 --> 00:09:56,346 Två. 138 00:09:56,430 --> 00:09:58,765 En var en svart pojke. Han körde. 139 00:09:58,849 --> 00:10:02,895 Men den andra, den som sköt honom, han var en vit kille. 140 00:10:07,482 --> 00:10:09,193 Vi har fått ett samtal på hjälplinjen. 141 00:10:11,737 --> 00:10:13,488 -Jed. -Sir? 142 00:10:13,572 --> 00:10:15,240 Din tur på tandläkarstolen. Kom igen. 143 00:10:15,324 --> 00:10:16,325 Okej. 144 00:10:26,418 --> 00:10:28,504 Vi vet att du inte avfyrade pistolen. 145 00:10:31,006 --> 00:10:33,884 Men du berätta för mig vem som avfyrade pistolen, vi håller dig säker. 146 00:10:34,384 --> 00:10:37,804 Är du döv? Jag sa att jag sköt honom, eller hur? 147 00:10:44,603 --> 00:10:45,979 Vi har ett ögonvittne. 148 00:11:04,206 --> 00:11:05,374 Som, dessa män... 149 00:11:07,584 --> 00:11:09,169 de är hänsynslösa, innit? 150 00:11:10,045 --> 00:11:14,091 Som, kom från ingenstans, började skicka ner order, stoppade oss. 151 00:11:14,967 --> 00:11:17,761 Som att de vill springa ändar, och de vill inte ha några rivaler. 152 00:11:18,387 --> 00:11:20,055 Så, det här handlar om gräsmattor? 153 00:11:22,891 --> 00:11:25,310 Kom igen. Ordet kommer ut att vi fortfarande letar efter skytten, 154 00:11:25,394 --> 00:11:27,855 med rätta eller inte, de kommer att göra det lämna skulden vid din dörr 155 00:11:28,647 --> 00:11:29,773 eller din familjs dörr. 156 00:11:34,444 --> 00:11:36,738 Vittnet gav oss en delbeskrivning. 157 00:11:39,157 --> 00:11:40,367 Vad är han? Armeniska? 158 00:11:43,287 --> 00:11:44,288 albanska? 159 00:11:48,208 --> 00:11:49,209 turkiska? 160 00:11:55,424 --> 00:11:56,425 turkiska. 161 00:12:09,438 --> 00:12:10,647 Bor du lokalt? 162 00:12:10,731 --> 00:12:12,566 Ja, så vi gör bara förfrågningar in i en incident 163 00:12:12,649 --> 00:12:13,984 som inträffade onsdagen den 28:e? 164 00:12:14,067 --> 00:12:16,653 Söker en man av turkisk härkomst. Tack. 165 00:12:16,737 --> 00:12:19,656 Hej, sir. Det här handlar bara om händelsen i parken 166 00:12:19,740 --> 00:12:21,158 med den lilla pojken som hände. 167 00:12:21,241 --> 00:12:23,160 All information alls skulle verkligen hjälpa. 168 00:12:23,243 --> 00:12:25,120 -Hej. Ja, gör du-- -Vad är det? 169 00:12:25,204 --> 00:12:27,748 Hej, sir. Det här handlar bara om händelsen som inträffade i parken. 170 00:12:27,831 --> 00:12:30,834 Vi försöker hitta en pojke. Han kan vara av turkisk härkomst. 171 00:12:30,918 --> 00:12:31,919 Nej. Vad är det som händer? 172 00:12:32,002 --> 00:12:33,212 -Varför är du här? -Jag är här för att hjälpa till. 173 00:12:33,295 --> 00:12:34,588 Alltid kommer polisen hit. 174 00:12:34,671 --> 00:12:36,715 Vi är bara här och samlar så mycket information vi kan. 175 00:12:36,798 --> 00:12:38,133 Du kommer alltid hit. 176 00:12:38,217 --> 00:12:39,676 -Du trakasserar oss. Varför? - Gå tillbaka. Nej, det är vi inte. 177 00:12:39,760 --> 00:12:42,346 Vi attackerar dig inte. Jag behöver bara att du lugnar ner dig. 178 00:12:42,429 --> 00:12:43,263 Här borta, snälla. 179 00:12:44,056 --> 00:12:45,599 -Koppla av. Flytta bort. -Hej! 180 00:12:45,682 --> 00:12:48,644 Om du har några frågor, snälla låt oss veta, okej? 181 00:12:48,727 --> 00:12:50,437 Tack för ditt samarbete. 182 00:12:53,649 --> 00:12:55,734 - Är du okej? -Ja. 183 00:12:55,817 --> 00:12:57,236 -Säker? -Ja. 184 00:13:07,663 --> 00:13:09,665 Kommer du ihåg Dan McCabe ute i Eltham? 185 00:13:09,748 --> 00:13:12,876 Nu satte han 17 år i tjänst. 186 00:13:12,960 --> 00:13:14,878 Och de har gått och plundrat honom, allt på grund av ett par, 187 00:13:14,962 --> 00:13:17,881 Jag vet inte, livliga meddelanden. 188 00:13:17,965 --> 00:13:21,301 Titta, Kim, det här är helt irrelevant. Jag har andra saker att göra. 189 00:13:21,385 --> 00:13:23,220 Jag behöver inte prata om jävla Dan 190 00:13:23,303 --> 00:13:25,305 i jävla Wrexham eller var det nu var. 191 00:13:25,389 --> 00:13:28,225 Jag säger dig vad, Jag räknar dagarna, kompis. 192 00:13:29,601 --> 00:13:30,602 Världen har blivit galen. 193 00:13:30,686 --> 00:13:33,146 Kim, jag väntar på ett telefonsamtal här. 194 00:13:33,230 --> 00:13:35,482 Och hur är det med allt som knullar på presskonferensen? 195 00:13:35,566 --> 00:13:37,317 Med din kompis, Meghan Markle. 196 00:13:37,401 --> 00:13:38,986 -WHO? -Juni Lenker. 197 00:13:39,069 --> 00:13:42,447 Titta, jag förstår. Det gör jag. Hon passar optiken. Jag orkar inte. 198 00:13:43,156 --> 00:13:45,367 Jag sa till dem att det skulle vara hennes nibbar Claudia Mayhew 199 00:13:45,450 --> 00:13:46,660 och den blödande hjärtbrigaden. 200 00:13:46,743 --> 00:13:49,580 Lyssna, Jag behöver all hjälp jag kan få, eller hur? 201 00:13:49,663 --> 00:13:52,624 Men vad gör hon? Vad vill hon? 202 00:13:52,708 --> 00:13:56,003 Vem bryr sig? Vem bryr sig om vad hon vill? Lyssna, okej? Det här är det. 203 00:13:56,086 --> 00:13:58,422 Det här är världen vi lever i. Vänj dig, okej? 204 00:13:58,505 --> 00:14:02,676 Och sluta oroa dig för Errol Mathis. Det är sorterat. 205 00:14:02,759 --> 00:14:05,721 Antikens historia. Gå av min rygg. 206 00:14:05,804 --> 00:14:08,390 Jag hade en jävla sällsynt bra dag tills nu. 207 00:14:22,654 --> 00:14:25,240 Du kommer alltid till mig när det händer något här, 208 00:14:25,324 --> 00:14:26,992 som om jag är rösten på gatorna eller något. 209 00:14:27,075 --> 00:14:29,411 Okej, Hasad. Hur många gånger har du blivit arresterad? 210 00:14:29,494 --> 00:14:30,662 Det är inte meningen. 211 00:14:31,455 --> 00:14:35,083 Allt jag säger är, ring mig bara om du hör något. 212 00:14:35,167 --> 00:14:38,921 Behaga. Pojken är nio år gammal. Skjut i huvudet. 213 00:14:39,004 --> 00:14:42,549 Jag tar inte det. Jag tar det inte. Jag vet inte ett skit om att inte skjuta. 214 00:14:43,133 --> 00:14:45,010 Och du slösar mycket din tid med detta i alla fall. 215 00:14:45,093 --> 00:14:47,095 Några knep i Downing Street som behöver gripas. 216 00:14:47,179 --> 00:14:49,515 Okej, vad sägs om att jag tar ditt nummer? 217 00:14:49,598 --> 00:14:51,266 Bara ifall jag skulle behöva en röst från gatorna. 218 00:14:51,350 --> 00:14:52,392 Okej. 219 00:14:52,893 --> 00:14:54,561 Okej. "Hasad"? 220 00:14:56,939 --> 00:14:58,565 Fed först att stava mitt namn rätt. 221 00:14:58,649 --> 00:14:59,942 Ledsen? 222 00:15:00,025 --> 00:15:02,402 Tja, de brukar stava det med två S. 223 00:15:02,486 --> 00:15:06,240 De har inte fel, men två S är inte hur du stavar mitt namn. 224 00:15:09,117 --> 00:15:10,744 Turkiska namn skrämmer folk mycket. 225 00:15:15,541 --> 00:15:17,000 Ja. Tack. 226 00:15:26,260 --> 00:15:27,886 -Hej. -Vatten? 227 00:15:27,970 --> 00:15:30,389 Ja, tack. Det skulle vara jättebra. 228 00:15:33,141 --> 00:15:37,062 Lyssna, Errols alibi, killen på frisersalongen-- 229 00:15:37,145 --> 00:15:38,689 - Mustafa Demir? -Ja. 230 00:15:38,772 --> 00:15:41,316 Ja, allt är arkiverat här uppe under "döda mig nu". 231 00:15:42,401 --> 00:15:45,279 -Är du säker på att han åkte tillbaka till Turkiet? -Ja. 232 00:15:46,196 --> 00:15:50,909 -Vad, bekräftade du det? -Ja. Jesus. 233 00:15:51,410 --> 00:15:53,871 Jag pratade med hans gamla chef, kollade hans senast kända adress, 234 00:15:53,954 --> 00:15:55,747 trålade internet, la, la, la. Varför? 235 00:15:57,165 --> 00:15:59,418 Det här kommer att låta vilt, men gå med mig hit. 236 00:15:59,501 --> 00:16:01,837 Turkiska namn, de snubblar upp folk. 237 00:16:02,421 --> 00:16:03,714 Hur snubbla upp folk? 238 00:16:03,797 --> 00:16:05,465 Jag googlade precis namnet Mustafa. 239 00:16:06,216 --> 00:16:09,136 Du kan stava det, som sju olika sätt. 240 00:16:09,803 --> 00:16:11,013 Okej? 241 00:16:11,096 --> 00:16:14,349 Så, tänk om officeren skrev skriva ner hans namn med fel stavning? 242 00:16:16,852 --> 00:16:19,104 Tänk om vi har letat för fel Mustafa? 243 00:16:22,816 --> 00:16:25,402 Här. Din för en tia. Vad tror du? 244 00:16:27,529 --> 00:16:29,781 Ja. Vad som helst. 245 00:16:33,493 --> 00:16:35,954 Lyssna, jag kan följa med dig. 246 00:16:36,038 --> 00:16:38,040 Nej, jag har det här. 247 00:16:40,626 --> 00:16:41,835 Hej. 248 00:16:42,586 --> 00:16:46,381 Jag vet att det här är en stor dag för dig. 249 00:16:49,176 --> 00:16:51,428 Du är okej, tuffing. 250 00:17:42,145 --> 00:17:43,772 Grattis på födelsedagen, mamma. 251 00:17:53,949 --> 00:17:56,243 Hon var en ung tjej när hon fick dig. 252 00:17:58,036 --> 00:18:00,831 Jag minns när Errol först tog med din mamma runt. 253 00:18:01,915 --> 00:18:05,669 Du kom också, så blyg och mager. 254 00:18:06,503 --> 00:18:09,506 Jag visste att jag var tvungen att göda dig med min bammy och escovitch. 255 00:18:10,048 --> 00:18:13,886 Ja. De skotska motorhuvarna var kryddiga. 256 00:18:17,264 --> 00:18:18,640 Men din mamma kunde ta det. 257 00:18:19,892 --> 00:18:21,059 Ja. 258 00:18:23,437 --> 00:18:27,316 Hon skulle vara så stolt. Ja, det skulle hon. 259 00:18:28,275 --> 00:18:31,528 Att se att du nu mår så bra, 260 00:18:31,612 --> 00:18:33,697 ser så lång och snygg ut. 261 00:18:37,075 --> 00:18:38,202 Nej tack till mig. 262 00:18:40,621 --> 00:18:42,497 -Jag vet att jag svikit dig. -Det är okej. 263 00:18:43,373 --> 00:18:46,710 Vi försökte, älskling. Vi försökte adoptera men-- 264 00:18:46,793 --> 00:18:48,420 Det spelar ingen roll. 265 00:18:50,506 --> 00:18:52,299 Jag kunde inte vända ryggen åt Errol... 266 00:18:53,592 --> 00:18:54,760 stoppa all kontakt. 267 00:18:54,843 --> 00:18:57,095 För det var vad de sa. Titt. 268 00:18:59,139 --> 00:19:02,518 Jag är ledsen. Du ser det, eller hur? 269 00:19:06,772 --> 00:19:07,898 Ja. 270 00:19:08,732 --> 00:19:09,733 Fortfarande. 271 00:19:11,443 --> 00:19:13,445 Du vet, jag borde inte säga, 272 00:19:13,529 --> 00:19:19,201 men saker är äntligen gå vidare på den avdelningen. 273 00:19:20,661 --> 00:19:22,204 Vad? Vad menar du? 274 00:19:24,039 --> 00:19:27,334 Det finns en dam vi letar efter, någon som hette Carla. 275 00:19:27,417 --> 00:19:28,418 Ja? 276 00:19:28,502 --> 00:19:30,087 Hon har fått ny information. 277 00:19:30,170 --> 00:19:31,213 Information? 278 00:19:32,089 --> 00:19:34,883 -Vilken information? - Oroa dig inte. 279 00:19:35,551 --> 00:19:40,472 Men jag säger dig, vi får snart hem Errol. 280 00:19:57,155 --> 00:19:58,657 Så, det här är dem. 281 00:20:00,450 --> 00:20:02,661 Lite "My Little Pony". 282 00:20:04,746 --> 00:20:07,624 Gå in, gå högt. Ingen kommer att skratta. 283 00:20:26,226 --> 00:20:27,561 Hallå, för fan! 284 00:20:35,694 --> 00:20:36,904 Hej, för helvete... 285 00:20:46,914 --> 00:20:48,332 Vadå? 286 00:21:42,803 --> 00:21:44,221 Patrick. 287 00:21:51,854 --> 00:21:53,063 Han gillar dig. 288 00:21:53,564 --> 00:21:55,899 Ja. Jag är bra med hundar. 289 00:21:55,983 --> 00:21:57,693 Okej, kom igen. Sätta sig. 290 00:21:59,278 --> 00:22:00,279 Här borta. 291 00:22:00,779 --> 00:22:01,780 Hej. 292 00:22:04,700 --> 00:22:06,034 Prova det på ditt öga. 293 00:22:07,536 --> 00:22:08,579 Gå tillbaka. 294 00:22:09,746 --> 00:22:10,747 Tack. 295 00:22:11,832 --> 00:22:14,668 Så, hur ser den andra killen ut? 296 00:22:15,377 --> 00:22:18,213 Den andra killen? Kom igen. Värre förstås. 297 00:22:20,048 --> 00:22:21,884 -Fungerar du okej? -Ja. 298 00:22:21,967 --> 00:22:23,093 Ja, det är bra. 299 00:22:24,595 --> 00:22:26,263 Det var bara en kille på mitt boende. 300 00:22:28,390 --> 00:22:29,725 Kan jag göra något? 301 00:22:31,101 --> 00:22:32,186 Äh-öh. 302 00:22:36,607 --> 00:22:37,900 Tack. 303 00:22:39,193 --> 00:22:40,694 Så, vad händer? 304 00:22:47,910 --> 00:22:49,453 Känns som att det aldrig går över. 305 00:22:57,419 --> 00:22:59,713 Vad hände? Var någon stör dig på din mamma? 306 00:23:01,798 --> 00:23:02,799 Vem var det? 307 00:23:04,968 --> 00:23:05,844 En polis? 308 00:23:06,470 --> 00:23:09,681 Nej. Vad menar du? 309 00:23:12,184 --> 00:23:16,438 Doris. Vilket fräscht helvete hon är laga mat åt dig nu? 310 00:23:18,232 --> 00:23:19,358 jag vet inte. 311 00:23:20,817 --> 00:23:22,861 Någon kvinna de letar efter för vem som har information. 312 00:23:22,945 --> 00:23:26,490 Ja, jag vet om det. Det är ingenting. Det är fel ände av pinnen. 313 00:23:26,573 --> 00:23:27,991 Vem är hon? 314 00:23:29,284 --> 00:23:30,452 Ingen. 315 00:23:34,414 --> 00:23:35,415 Är du okej? 316 00:23:38,335 --> 00:23:39,545 Ja. 317 00:23:42,130 --> 00:23:44,049 Vill du ha mig att leda dig tillbaka genom det? 318 00:23:48,345 --> 00:23:49,346 Ja. 319 00:23:51,306 --> 00:23:52,516 Okej. 320 00:24:03,944 --> 00:24:07,114 Vi gick in i lägenheten. En granne hade ringt 999. 321 00:24:09,783 --> 00:24:10,951 De hade haft ett stort slagsmål. 322 00:24:12,661 --> 00:24:19,042 Errol och din mamma, skriker och ... skriker. 323 00:24:21,128 --> 00:24:25,382 Jag såg din mamma... i köket. 324 00:24:28,760 --> 00:24:30,345 Kommer du ihåg bilolyckan? 325 00:24:33,015 --> 00:24:34,016 Nej. 326 00:24:35,559 --> 00:24:37,477 Rätt. Du var i dålig form med dina ben. 327 00:24:37,561 --> 00:24:38,562 Errol var-- 328 00:24:41,064 --> 00:24:42,316 Errol, han var okej. 329 00:24:43,775 --> 00:24:49,031 Han hade blod på sig. Men det var hennes blod. Okej? 330 00:24:49,114 --> 00:24:52,576 Inte hans. Förstår du vad jag säger? 331 00:24:54,328 --> 00:24:55,329 Ja. 332 00:25:10,636 --> 00:25:12,012 Vad gör vi, Mostapha? 333 00:25:13,222 --> 00:25:15,557 Ja. Min VIP, bestämmer han. 334 00:25:15,641 --> 00:25:16,642 Okej. 335 00:25:18,227 --> 00:25:19,686 Rätt. Vill du fortsätta? 336 00:25:22,731 --> 00:25:23,732 Ja. 337 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 De hade haft lite problem hemma. 338 00:25:31,573 --> 00:25:35,494 Pengar, jobb, du vet. Folk tappar sin trasa. 339 00:25:35,577 --> 00:25:37,204 Tja, det vet du väl? 340 00:25:39,289 --> 00:25:44,211 Men Errol, han förnekade det förstås. 341 00:25:44,878 --> 00:25:45,879 Blockerade det. 342 00:25:48,340 --> 00:25:49,591 Han hade till och med ett alibi. 343 00:25:51,552 --> 00:25:52,803 Åh, ja. 344 00:25:53,470 --> 00:25:54,888 Men vi hittade mannen. 345 00:25:57,975 --> 00:26:00,811 Vi spårade honom. Vi pratade med honom. Och han sa nej. 346 00:26:00,894 --> 00:26:02,521 Errol-- Han såg aldrig Errol. 347 00:26:02,604 --> 00:26:03,897 Det här är det. Jag är i London. 348 00:26:03,981 --> 00:26:07,359 -Du lever drömmen. -Ja, min vän. Livet är bra. 349 00:26:07,442 --> 00:26:09,027 Han hittade precis på det, förstår du? 350 00:26:09,653 --> 00:26:12,322 Grannarna, kampen, blodet, obduktionen. 351 00:26:12,406 --> 00:26:14,741 jag gör inte-- Du behöver inte veta något av det. 352 00:26:17,035 --> 00:26:21,832 Till slut var det överväldigande. Kampen gick bara ur honom. 353 00:26:24,293 --> 00:26:25,377 Han erkände. 354 00:26:27,129 --> 00:26:32,050 Han erkände allt, det hela. 355 00:26:35,429 --> 00:26:37,014 Och ni vet folk, 356 00:26:37,097 --> 00:26:39,975 de kan säga vad de vill, men jag var där. 357 00:26:40,058 --> 00:26:42,561 Det är fakta. 358 00:27:09,630 --> 00:27:11,298 Gud, jag hade ett jobb med att hitta dig. 359 00:27:12,132 --> 00:27:14,718 Din gamla chef tycktes tänka att du hade flyttat till Istanbul. 360 00:27:17,304 --> 00:27:22,434 Fick några frågor om ett gammalt fall från några år tillbaka. Errol Mathis? 361 00:27:25,229 --> 00:27:27,773 Tydligen, du kunde inte tillhandahålla ett alibi. 362 00:27:29,858 --> 00:27:32,152 Errol påstod det när hans flickvän mördades, 363 00:27:32,236 --> 00:27:34,738 han var faktiskt på din frisersalong fråga om arbete. 364 00:27:35,906 --> 00:27:37,658 Folk brukade komma in hela tiden. 365 00:27:37,741 --> 00:27:39,451 Så någon kom in då? 366 00:27:40,244 --> 00:27:41,620 Jag vill inte ha några problem. 367 00:27:41,703 --> 00:27:42,704 Ja, visst. 368 00:27:42,788 --> 00:27:45,874 Det är bara en man som satt i fängelse för ett brott som jag inte tror att han har begått. 369 00:27:48,043 --> 00:27:50,712 Så, ljög du? Blev du hotad? 370 00:27:51,630 --> 00:27:54,633 Mostapha, något du vill berätta för mig? 371 00:27:56,176 --> 00:27:57,678 Det var-- 372 00:27:59,221 --> 00:28:03,225 Polisen frågade mig att identifiera honom från bilderna. 373 00:28:04,142 --> 00:28:05,185 Ja, och? 374 00:28:08,313 --> 00:28:10,232 - Bilderna? - Ansiktena. 375 00:28:11,733 --> 00:28:13,902 För mig ser de alla likadana ut. 376 00:28:17,322 --> 00:28:19,074 Jag är inte rasist. Jag svär. 377 00:28:20,117 --> 00:28:21,577 Man kunde inte skilja dem åt. 378 00:28:23,453 --> 00:28:25,998 De visade dig en mängd svarta ansikten. Du valde fel man. 379 00:28:27,749 --> 00:28:30,669 Du vet, när jag såg honom på TV-- När jag såg Errol, 380 00:28:32,212 --> 00:28:35,382 Jag tänkte: "Var det han? Var det mannen jag såg?" 381 00:28:35,465 --> 00:28:37,176 Så varför gick du inte tillbaka, säga att du gjorde ett misstag? 382 00:28:37,259 --> 00:28:41,221 Kom igen. Du känner detektiverna nere i Hackney Downs. 383 00:28:41,305 --> 00:28:44,224 Koppar med vänner i dessa högerextrema grupper. 384 00:28:44,308 --> 00:28:46,059 Fascistiska människor, stridsliga. 385 00:28:46,143 --> 00:28:47,978 -Ja, men du kunde ha-- - Lyssna. 386 00:28:48,645 --> 00:28:50,856 Folk ser, folk pratar. 387 00:28:54,276 --> 00:28:56,195 Jag ville inte ha några problem. 388 00:28:57,487 --> 00:28:58,322 Okej. 389 00:28:59,573 --> 00:29:01,575 Du vet, jag tänker på det varje dag... 390 00:29:03,827 --> 00:29:04,870 vad jag gjorde. 391 00:29:06,997 --> 00:29:07,998 Dum. 392 00:29:10,334 --> 00:29:11,335 Berätta för honom... 393 00:29:14,254 --> 00:29:17,341 Jag är så ledsen för allt. 394 00:29:19,343 --> 00:29:20,344 Ja. 395 00:29:26,308 --> 00:29:28,310 Och du är säker på att han är vår Mostapha? 396 00:29:28,393 --> 00:29:31,355 - Han förnekade det inte. -Otrolig. 397 00:29:31,438 --> 00:29:35,067 Jag tror att han var lättad, på någon nivå, för att äntligen få den från bröstet. 398 00:29:35,651 --> 00:29:37,653 Tror du att han skulle vara villig att revidera sitt uttalande? 399 00:29:37,736 --> 00:29:39,279 Bekräfta att det var Errol han såg? 400 00:29:40,531 --> 00:29:44,284 jag vet inte. Kanske? Men Sonya, kom igen. Berätta för mig. 401 00:29:44,368 --> 00:29:45,619 Tolv år senare, 402 00:29:45,702 --> 00:29:48,330 kommer det verkligen att flytta nålen med en överklagandenämnd? 403 00:29:49,456 --> 00:29:53,961 Men lyssna, du vet, en man bara tittade mig i ögonen 404 00:29:54,044 --> 00:29:56,672 och sa till mig att han inte tänker att Errol var där i lägenheten. 405 00:29:57,381 --> 00:30:00,884 Han är oskyldig, eller hur? Så-- 406 00:30:05,180 --> 00:30:07,182 Vänta lite. Det är min bil. 407 00:30:08,100 --> 00:30:09,434 Det är min bil! 408 00:30:09,518 --> 00:30:10,769 Knulla. 409 00:30:14,815 --> 00:30:15,983 Knulla. 410 00:30:50,350 --> 00:30:51,351 Är du okej? 411 00:30:52,728 --> 00:30:54,188 Hur länge ska han vara här? 412 00:30:54,730 --> 00:30:57,316 24-7, för att se till att du avslutar dina läxor. 413 00:30:58,317 --> 00:30:59,401 Munter. 414 00:30:59,484 --> 00:31:02,237 Inte ett ord till Nana Mo dock, okej? Du vet hur hon är. 415 00:31:02,321 --> 00:31:04,781 Ändå menar jag, 24-timmarsskydd är ganska coolt. 416 00:31:04,865 --> 00:31:07,492 Nej, det är löjligt faktiskt. Det är totalt slöseri med pengar. 417 00:31:14,249 --> 00:31:15,250 Åh, herregud. 418 00:31:18,629 --> 00:31:20,756 Rör dig inte. Ni båda två. 419 00:31:25,427 --> 00:31:27,596 Stressa inte. Bara... 420 00:31:31,391 --> 00:31:32,476 Du behövde inte komma. 421 00:31:32,559 --> 00:31:34,978 Jag är ledsen för allt detta, men det var mitt beslut. 422 00:31:35,771 --> 00:31:37,397 Tja, vi behöver det inte. 423 00:31:38,565 --> 00:31:40,734 Om det finns någon där ute göra riktade hot, 424 00:31:41,235 --> 00:31:43,987 försöker varna dig för, du vet, gå efter Isaks skytt, 425 00:31:44,780 --> 00:31:46,949 Gud förbjude de får tag på din adress. 426 00:31:47,032 --> 00:31:49,618 Mitt fel. Jag skulle aldrig ha lagt dig framför kamerorna. 427 00:31:50,994 --> 00:31:53,247 Vi måste hålla ner dig från utredningen. 428 00:31:55,832 --> 00:31:56,750 Varför? 429 00:31:57,960 --> 00:31:59,586 Det har varit lite aktivitet på nätet. 430 00:32:00,587 --> 00:32:01,839 Någon handling... Vad? 431 00:32:01,922 --> 00:32:06,844 Gänggrejer. Visa upp vad de kommer att göra nästa, vet du? 432 00:32:06,927 --> 00:32:09,763 Vi försöker få ner det men det är inte en promenad i parken. 433 00:32:10,931 --> 00:32:15,394 Det är ganska standardpris. Titta bara inte, okej? 434 00:32:16,353 --> 00:32:17,771 Det är inget att oroa sig för. 435 00:32:21,817 --> 00:32:23,402 Okej. Tack. 436 00:32:35,163 --> 00:32:36,331 Har du det? 437 00:32:53,307 --> 00:32:54,349 Du kanske kan börja... 438 00:32:57,436 --> 00:32:59,813 Vänd kameran. Vänd den. 439 00:32:59,897 --> 00:33:02,232 Ja, man. Ja, vi är här ute. 440 00:33:04,526 --> 00:33:07,362 -Skynda sig. -Backa upp. 441 00:33:07,863 --> 00:33:10,824 Fy fan med fd. Fy fan med fd. 442 00:33:13,660 --> 00:33:15,204 Bråka aldrig med oss ​​igen. 443 00:34:28,902 --> 00:34:30,571 Jag vill hjälpa dig, Jason. 444 00:34:34,408 --> 00:34:35,492 Jag vill skydda dig. 445 00:34:39,580 --> 00:34:40,789 Låter du mig göra det? 446 00:34:47,087 --> 00:34:48,338 Ge mig bara namnet. 447 00:35:02,728 --> 00:35:04,229 -Sir? -Juni. 448 00:35:04,313 --> 00:35:06,481 Kan du ge oss ett rop så fort du kommer in, snälla? 449 00:35:06,982 --> 00:35:08,901 Det är lite brådskande, är jag rädd. 450 00:35:12,613 --> 00:35:15,949 Titta, handlar det här om loggbladen? För jag fyllde i dem. 451 00:35:16,033 --> 00:35:17,826 Det är fortfarande under granskning. 452 00:35:18,410 --> 00:35:19,912 Men jag har en skyldighet att informera dig 453 00:35:19,995 --> 00:35:21,997 att ett nytt klagomål har gjorts mot dig. 454 00:35:22,706 --> 00:35:23,540 Förlåt, vad? 455 00:35:26,043 --> 00:35:28,629 Det är ett påstående om mobbning på arbetsplatsen. 456 00:35:58,033 --> 00:35:58,951 juni. 457 00:36:00,577 --> 00:36:04,998 juni. Jag vet, det är mycket att ta in. 458 00:36:05,082 --> 00:36:06,667 Ja, jag tänker inte bråka med det. 459 00:36:08,126 --> 00:36:10,045 Jag måste vara rättvis mot alla parter. 460 00:36:10,128 --> 00:36:12,464 -Vilka fester? -Du vet att jag inte kan komma in på det. 461 00:36:13,215 --> 00:36:14,216 Rätt. 462 00:36:15,717 --> 00:36:21,473 Rätt. Förlåt, sir. Det är bara en annan sak, vet du? 463 00:36:22,766 --> 00:36:23,600 Jag vet. 464 00:36:23,684 --> 00:36:27,563 Du vet, han lät ta av mig utredningen. Vet du det? 465 00:36:28,981 --> 00:36:29,982 "Han" är? 466 00:36:31,692 --> 00:36:32,693 Ja, jag är medveten. 467 00:36:32,776 --> 00:36:34,403 Min bil, brände. 468 00:36:34,486 --> 00:36:37,573 -Jag vet. Och vi är alla här för dig. -Jag menar, du måste erkänna... 469 00:36:38,240 --> 00:36:39,241 Vadå? 470 00:36:40,033 --> 00:36:41,952 Tja, det är lite bekvämt, eller hur? 471 00:36:43,078 --> 00:36:43,912 juni. 472 00:36:43,996 --> 00:36:48,166 Sir, hur gick det för den där killen vet du var jag var parkerad? 473 00:36:48,667 --> 00:36:51,044 Jag vet hur det här låter. Jag vet att det här låter lite galet. 474 00:36:51,128 --> 00:36:54,464 -Men våra fordon, de är alla spårade. -Åh, för att du gråter högt. 475 00:36:54,548 --> 00:36:56,717 Hegarty ringer ett samtal. Han drar in en tjänst. 476 00:36:56,800 --> 00:37:00,304 -Kom igen. -Och nu, idag, är jag en mobbare? 477 00:37:01,180 --> 00:37:02,472 Jag menar, kom igen. Du måste erkänna 478 00:37:02,556 --> 00:37:04,183 -Timingen är perfekt. -Stopp. 479 00:37:06,643 --> 00:37:07,644 juni. 480 00:37:11,440 --> 00:37:14,109 Berätta något för mig. Har du någonsin hört talas om en man som heter Amit Çeker? 481 00:37:14,610 --> 00:37:16,820 Inga? Tjugoåtta år gammal, turkisk härkomst. 482 00:37:18,238 --> 00:37:19,823 Tja, här på planeten jorden, 483 00:37:19,907 --> 00:37:22,117 som, jag vet inte, för ungefär två timmar sedan, 484 00:37:22,201 --> 00:37:25,454 en man med det namnet plockades upp misstanke om skjutningen av ditt offer. 485 00:37:26,371 --> 00:37:27,706 Din pojke, Isaac Whitlow. 486 00:37:30,584 --> 00:37:32,503 Ja. Hegarty fick ett namn. 487 00:37:32,586 --> 00:37:34,421 Teamet arbetade bokstavligen hela natten. 488 00:37:34,505 --> 00:37:38,467 Modell polisarbete. Spåra karlen till ett fällhus utanför den gamla Kemp Road. 489 00:37:40,802 --> 00:37:43,013 Och är det han? Skytten. 490 00:37:44,056 --> 00:37:45,307 Ja. 491 00:37:45,390 --> 00:37:46,391 Hur vet de det? 492 00:37:46,475 --> 00:37:47,476 Allt finns där. 493 00:37:48,185 --> 00:37:49,853 Fysiska bevis, edsvurit vittnesmål. 494 00:37:50,854 --> 00:37:53,232 Advokaten försöker göra en affär, men Hegarty har inget av det 495 00:37:53,315 --> 00:37:55,442 för han driver på för mordförsök. 496 00:37:57,694 --> 00:37:58,695 Bra. 497 00:37:59,488 --> 00:38:00,489 Bra. 498 00:38:01,990 --> 00:38:03,534 Jenny, Isaacs mamma, hon blir... 499 00:38:08,497 --> 00:38:09,498 Önskar att jag hade varit där. 500 00:38:11,917 --> 00:38:12,918 Jag vet. 501 00:38:16,255 --> 00:38:20,759 Titta, ta en ratt från din gamla chef. Låt det gå. 502 00:38:22,845 --> 00:38:27,808 För trots utseende, Dan är en av de bra. 503 00:38:30,519 --> 00:38:32,354 Och inte utan en vän eller två. 504 00:38:32,855 --> 00:38:34,022 Så det är det. 505 00:38:50,038 --> 00:38:54,459 Hej. Vi hade lite rester på jobbet, så... 506 00:38:55,502 --> 00:38:57,629 -Vad, du gjorde det här? -Ja. 507 00:39:00,924 --> 00:39:02,426 - Lyssna-- -Det är lasagne. 508 00:39:03,010 --> 00:39:04,428 Att säga tack eller vad som helst. 509 00:39:06,096 --> 00:39:09,975 Patrick, du kan inte fortsätta dyka upp så här. 510 00:39:15,189 --> 00:39:16,857 Lyssna, du kan inte, okej? 511 00:39:18,358 --> 00:39:19,359 Ja. 512 00:39:21,653 --> 00:39:22,654 Hej. 513 00:39:26,575 --> 00:39:28,410 Det här är min dotter, Lisa. 514 00:39:28,994 --> 00:39:29,995 Patrick. 515 00:39:30,621 --> 00:39:31,580 trevligt att träffas. 516 00:39:31,663 --> 00:39:32,664 trevligt att träffas. 517 00:39:37,377 --> 00:39:40,172 Varför får vi inte se om vi kan försöka och få ut dig från de här boendena, eller hur? 518 00:39:51,683 --> 00:39:53,185 -Lisa. -En sekund. 519 00:40:25,717 --> 00:40:29,221 Titt. Det var jag. 520 00:40:30,347 --> 00:40:31,265 Vad? 521 00:40:33,392 --> 00:40:35,143 Jag sa aldrig att du mobbar mig. 522 00:40:35,894 --> 00:40:39,481 Jag använde aldrig det ordet. Men jag hade Roy över mig. 523 00:40:40,732 --> 00:40:43,652 bla, bla, bla, "Gav du henne vägrapporten?" 524 00:40:44,778 --> 00:40:46,446 -Vägrapporten. -Ja. 525 00:40:46,530 --> 00:40:49,950 För Maria De Souza. Clive Silcox fodral. 526 00:40:50,784 --> 00:40:53,287 Men de var över mig för att jag läckte det, och jag var-- 527 00:40:53,787 --> 00:40:55,831 Jag försökte förklara. 528 00:40:55,914 --> 00:41:00,836 Jag menar, låt oss vara ärliga här, du var ganska krävande. 529 00:41:00,919 --> 00:41:04,339 Ja, men jag mobbade dig inte. Jag menar, Jesus, Chloe. 530 00:41:04,423 --> 00:41:05,632 Jag är ledsen. 531 00:41:05,716 --> 00:41:08,260 Men lyssna, om Roy är helt kärnvapen och-- 532 00:41:08,343 --> 00:41:10,554 och eskalerade allt, det är på honom. Det är... Det är inte jag. 533 00:41:10,637 --> 00:41:14,224 -Inga. Jag litade på dig. Jag menar, vad fan? -Det är-- 534 00:41:16,476 --> 00:41:19,146 Vadå? Förlåt, vad är det? 535 00:41:23,150 --> 00:41:24,359 Vi är inte alla lika teflon som du. 536 00:41:25,861 --> 00:41:27,529 -Vad? -Du och dina nya vänner. 537 00:41:28,030 --> 00:41:29,573 -Smörja stegen. -Jag är ledsen. jag-- 538 00:41:29,656 --> 00:41:32,159 Nej, nej, nej, du vet jävligt väl. Den där presskonferensen? 539 00:41:32,242 --> 00:41:37,039 Jag förstår, det gör jag. Svart, ja, men inte för svart. 540 00:41:37,122 --> 00:41:39,249 -Vad? -Ja, inte alltför hotfullt. 541 00:41:39,333 --> 00:41:41,877 -Fy, seriöst. -Jag menar, fair play. Jag kunde inte göra det. 542 00:41:44,463 --> 00:41:46,298 Det är som de säger, allt är ett spel, eller hur? 543 00:41:47,132 --> 00:41:50,177 Du vet, förvänta dig bara inte någon att gilla dig för det. 544 00:41:50,802 --> 00:41:51,720 Allvarligt! Vet du vad-- 545 00:41:51,803 --> 00:41:54,431 Egentligen borde du se vad de ringer dig i gruppchatten. De är-- 546 00:41:58,685 --> 00:41:59,895 Bara njut av ditt kaffe. 547 00:42:40,811 --> 00:42:41,645 Hej? 548 00:42:41,728 --> 00:42:42,980 Hej June. Det är Becca här, 549 00:42:43,063 --> 00:42:44,439 från Moore Street Shelter. 550 00:42:47,359 --> 00:42:50,863 -Förlåt, är du okej? -Ja, jag mår bra. Hur kan jag hjälpa till? 551 00:42:51,363 --> 00:42:55,325 Har du bett en kollega att ringa upp om någon som heter Carla? 552 00:43:07,212 --> 00:43:08,130 Sonya. 553 00:43:08,213 --> 00:43:10,174 juni. Vad händer? 554 00:43:10,257 --> 00:43:14,261 Började någon ringa till skyddsrum? För vår misper. 555 00:43:14,761 --> 00:43:17,556 Nej, vi väntade på dig för att skicka listan över. Varför? 556 00:43:17,639 --> 00:43:22,060 Rätt. Ja, det var bara att jag fick ett samtal från en av refugerna i Leyton. 557 00:43:23,145 --> 00:43:26,023 De hade en manlig polis ring upp och letar efter någon 558 00:43:26,106 --> 00:43:29,026 i registret som kan ha varit skyddad under namnet Carla. 559 00:43:29,735 --> 00:43:32,154 Ledsen. Någon mer som letar efter Carla? WHO? 560 00:43:33,030 --> 00:43:34,823 Tja, polisen gav inte sitt namn. 561 00:43:35,324 --> 00:43:37,910 Vilket är konstigt i sig. Det var därför de ringde mig. 562 00:43:38,952 --> 00:43:41,788 Jag menar, missar jag något? 563 00:43:43,290 --> 00:43:45,209 Har du berättat för någon vi letade efter henne? 564 00:43:45,292 --> 00:43:48,086 Nej. 565 00:43:48,795 --> 00:43:54,760 Nåväl, någon sa något. Om inte vi, vem då? Doris? 566 00:43:55,928 --> 00:43:57,262 Eller en av hennes små hjälpare. 567 00:43:59,014 --> 00:43:59,848 Marcia. 568 00:44:02,392 --> 00:44:03,393 Joe? 569 00:44:06,939 --> 00:44:07,940 Latisha? 570 00:44:51,525 --> 00:44:54,736 Alltså, Tony Gilfoyle. 571 00:44:56,280 --> 00:44:59,950 Han arresterade dig för snatteri, och sedan lade han ner anklagelserna. 572 00:45:00,868 --> 00:45:01,952 I utbyte mot vad? 573 00:45:03,120 --> 00:45:05,122 -Jag berättar saker för honom. -Stoppa? 574 00:45:05,205 --> 00:45:07,541 Du rapporterade om Doris? Spionerar du på kampanjen? 575 00:45:07,624 --> 00:45:11,795 Inte spionera. Jag sa bara hur vi gick vidare, det var allt. 576 00:45:12,880 --> 00:45:13,714 Hur länge? 577 00:45:15,340 --> 00:45:17,134 Hur länge har du gjort det här? 578 00:45:19,136 --> 00:45:20,137 Åtta år. 579 00:45:21,096 --> 00:45:23,974 -Åtta. -Men jag sa bara bra saker. 580 00:45:24,057 --> 00:45:25,601 Jag sa aldrig något dåligt. 581 00:45:26,894 --> 00:45:30,063 Hon har varit så bra mot mig. Hon hjälpte mig med mina barn. 582 00:45:30,147 --> 00:45:33,066 Jag kunde ha förlorat dem med mitt rekord. Men hon dömde inte. 583 00:45:33,942 --> 00:45:36,653 Hon gjorde allt för att vara säker Jag skulle kunna fortsätta vara mamma. 584 00:45:37,237 --> 00:45:38,238 Jesus Kristus. 585 00:45:40,741 --> 00:45:42,993 Okej, så vad var avtalet med Gilfoyle? Betalade han dig? 586 00:45:43,076 --> 00:45:44,870 Nej. Han fick mig på en lista, det var allt. 587 00:45:44,953 --> 00:45:46,163 -Lista? -För en lägenhet. 588 00:45:47,664 --> 00:45:48,665 Okej. 589 00:45:50,083 --> 00:45:53,420 Okej. Så du har berättat för honom om Carla, uppenbarligen? 590 00:45:54,880 --> 00:45:56,131 -Ja. -Och hur är det med mig? 591 00:45:57,674 --> 00:45:59,384 Sa du det till honom att jag hjälpte dig? 592 00:46:01,136 --> 00:46:02,429 Ja. 593 00:46:06,892 --> 00:46:08,644 Okej, du ska ringa Doris ikväll... 594 00:46:08,727 --> 00:46:09,978 -Nej. Jag kan inte. -...och du ska berätta för henne, 595 00:46:10,062 --> 00:46:14,608 sjuk moster, nytt jobb. Berätta sanningen för henne. Jag bryr mig inte. Du slutar. 596 00:46:15,609 --> 00:46:17,653 Håll dig borta från henne, och du gör det ikväll. 597 00:46:21,823 --> 00:46:23,325 Vad ska jag säga till Tony? 598 00:46:24,159 --> 00:46:25,702 Du kan säga vad du vill. 599 00:46:27,829 --> 00:46:29,373 Chansen är stor att han redan vet. 600 00:46:46,390 --> 00:46:47,975 Latisha. Hej älskling. 601 00:46:48,058 --> 00:46:49,393 Ledsen. Är du upptagen? 602 00:46:49,476 --> 00:46:50,978 Nej. Hur kan jag hjälpa till? 603 00:46:51,061 --> 00:46:54,773 Okej. Tja, jag vill prata med dig om... 604 00:46:56,233 --> 00:46:57,776 Jag är så ledsen, Doris. 605 00:46:57,860 --> 00:47:00,445 Jag är ledsen för allt detta, chef, okej? 606 00:47:01,196 --> 00:47:03,365 Vi ses imorgon, okej? Ta, kompis. 607 00:47:04,199 --> 00:47:05,200 Okej. 608 00:47:13,625 --> 00:47:16,879 Det där med Tony, okej, jobbet är hans liv. 609 00:47:17,462 --> 00:47:19,548 Han är tio år i multipel skleros. 610 00:47:20,299 --> 00:47:23,302 Jag har honom på skolbesök och handikappprotokoll. 611 00:47:23,385 --> 00:47:25,554 Lycka till med att berätta det för IOPC. 612 00:47:25,637 --> 00:47:26,847 Han är ofarlig. 613 00:47:26,930 --> 00:47:29,016 Verkligen? Ofarlig? 614 00:47:29,099 --> 00:47:32,561 Åtta år igång med hemlig ops på en försvarslös kvinna. 615 00:47:32,644 --> 00:47:35,606 Är det normalt för dig? Du och dina gamla pojkar. 616 00:47:35,689 --> 00:47:36,940 Lyssna, de planerade en överklagan. 617 00:47:37,024 --> 00:47:38,859 Vi ville veta vad de skulle med, det är det. 618 00:47:38,942 --> 00:47:42,362 Du har ingen aning om skadan. 619 00:47:42,446 --> 00:47:44,740 -Skada? -Ja. Skada. 620 00:47:45,991 --> 00:47:47,034 Låt mig fråga dig, 621 00:47:47,117 --> 00:47:51,830 vet dina nya vänner om vissa anspråk på det nödsamtal? 622 00:47:51,914 --> 00:47:53,999 Nej. 623 00:47:54,791 --> 00:47:56,293 Tja, bara så jag är tydlig, 624 00:47:57,044 --> 00:48:02,549 om jag fick reda på att du delade det, någon del av det, då håller jag inte tillbaka. 625 00:48:04,968 --> 00:48:07,137 Du kommer att behöva varje vän som du har. 626 00:48:08,805 --> 00:48:10,140 Jag kommer att ha dig. 627 00:48:22,611 --> 00:48:23,904 Allt bra? 628 00:48:29,243 --> 00:48:32,538 "Ofarlig." Det var vad han kallade det. "Ofarlig." 629 00:48:33,705 --> 00:48:35,290 Det är som om ingen spelar någon roll. 630 00:48:35,874 --> 00:48:37,626 Inte människor som Doris i alla fall. 631 00:48:38,961 --> 00:48:40,671 Jag är ledsen, jag är j-- jag fortsätter och-- 632 00:48:40,754 --> 00:48:43,048 Nej, du har rätt. jag är bara... 633 00:48:45,259 --> 00:48:47,553 Okej, så vad gör vi? Rätt. 634 00:48:48,887 --> 00:48:52,057 Okej, jag menar vill du blåsa visselpipan på dessa rövhål? 635 00:48:52,140 --> 00:48:54,560 För jag menar, om det är vad du vill göra, då är det bra. 636 00:48:54,643 --> 00:48:55,727 Jag är med. 637 00:48:56,228 --> 00:48:59,857 Jag menar allvar. Rätt. Om det här är medicinen de behöver, då-- 638 00:49:00,357 --> 00:49:02,401 Vi sitter redan i husarrest. 639 00:49:02,484 --> 00:49:04,653 Jag menar, vad mer kan de göra med oss? 640 00:49:06,905 --> 00:49:10,450 Det är upp till dig. Ring samtalet. 641 00:49:14,079 --> 00:49:16,707 Jag säger dig vad, ring chefen från teven. 642 00:49:16,790 --> 00:49:18,876 Den rödhåriga. Vad heter hon? Claudia. 643 00:49:19,668 --> 00:49:21,503 "Den rödhåriga från teven." Borde jag vara orolig? 644 00:49:23,547 --> 00:49:24,506 Ring bara. 645 00:49:24,590 --> 00:49:29,720 Okej, bra. Så jag ringer. De loggar in ett klagomål. 646 00:49:29,803 --> 00:49:32,472 De upprättade en utredning. Det fortsätter i månader och månader och månader, 647 00:49:32,556 --> 00:49:34,349 om och om, och vad sedan? 648 00:49:36,018 --> 00:49:40,564 Du borde ha hört honom i telefonen. Hegarty. Han var otäck, men han var skramlad. 649 00:49:42,149 --> 00:49:44,902 Varför? Vad döljer han? 650 00:49:46,737 --> 00:49:49,198 Vad exakt gjorde de till den stackars kvinnans son? 651 00:49:54,203 --> 00:49:56,455 -Det är Sonya. Jag borde gå. -Okej. 652 00:49:58,415 --> 00:49:59,875 Jag tror att det jag försöker säga är... 653 00:49:59,958 --> 00:50:01,210 Du måste fortsätta trycka på. 654 00:50:03,295 --> 00:50:04,296 Ja. 655 00:50:05,255 --> 00:50:06,256 Okej. 656 00:50:08,342 --> 00:50:09,343 Är du säker? 657 00:50:10,093 --> 00:50:11,428 Naturligtvis, vad du än behöver. 658 00:50:14,848 --> 00:50:15,849 Tack. 659 00:50:59,184 --> 00:51:00,185 Så… 660 00:51:02,896 --> 00:51:03,897 Vad nu? 661 00:51:19,204 --> 00:51:20,622 Jag borde få det. 662 00:51:27,546 --> 00:51:28,547 Hej. 663 00:51:30,090 --> 00:51:31,175 Hej, kan jag hjälpa dig? 664 00:51:33,051 --> 00:51:34,303 Sluta leta. 665 00:51:37,514 --> 00:51:38,599 Förlåt, vem är det här? 666 00:51:39,183 --> 00:51:41,143 Du vet inte vad du bråkar med. 667 00:51:41,727 --> 00:51:42,686 Carla? 668 00:51:42,769 --> 00:51:44,646 Hur vet du mitt jävla namn? 669 00:51:46,857 --> 00:51:48,192 Carla, var är du? 670 00:51:48,275 --> 00:51:51,570 Snälla, sluta. 671 00:51:51,653 --> 00:51:54,198 Jag lovar att vi kan hjälpa dig. 672 00:51:54,281 --> 00:51:57,910 Inga! Glöm mig bara. 673 00:51:57,993 --> 00:52:00,621 Glöm vem jag är. För du kommer få mig dödad. 674 00:52:01,288 --> 00:52:05,167 Nej. Vi kan hålla dig säker. 675 00:52:05,834 --> 00:52:09,671 Du tror mig inte. Han har gjort det här förut. 676 00:52:09,755 --> 00:52:10,756 Han kommer att göra det igen. 677 00:52:11,298 --> 00:52:15,219 Vi tror dig. Du behöver bara berätta hans namn. 678 00:52:15,302 --> 00:52:17,387 Inga jäkla namn! 679 00:52:17,471 --> 00:52:21,183 Förstår du? Han är protegido. 680 00:52:22,518 --> 00:52:23,519 Skyddad. 681 00:52:24,144 --> 00:52:25,145 Skyddad? 682 00:52:27,147 --> 00:52:30,275 Hur? Vem skyddar honom? 683 00:52:33,695 --> 00:52:35,614 -Carla? -Stoppa bara.